お世話になった皆様 ~Thank you everyone!

2010年、お世話になったみなさま。。ありがとうございました！
2011年がみなさまにとって素晴らしい年でありますよう、心からお祈り申し上げます。
来年もユニークな作品作りやデザインを一生懸命、今年以上にがんばってまいります。
どうぞよろしくお願いいたします！


A big thank you to everyone for their support in 2010!
I hope that everyone will have a wonderful year in 2011!
I will continue working hard at creating interesting artwork and designs and hope for your continued support.

★2010年12月30日~2011年1月3日までお休みをいただきます★
ご注文やメールの対応は1月4日以降とさせていただきますので、ご了承くださいますようお願い申し上げます。

★We will be away from Dec.30,2010 ~Jan.3,2011★
I will respond to your orders and your email as soon as possible on my return.
Thank you for your understanding.



♥ Socky's World
♥ K&K Crafts and Designs
♥ K&K Chalk Art Designs